27.1.2015 (návštěva z Norska)

Ivunec, Jóža, Wendy

• Volný překlad norské písničky Kjærlighetsvisa [čærlíhetsvisa] vymyšlený přímo při učení se jí na zkoušce:
  1. varianta- 1. sloka od taktu 17 - Bůh ví, jestli ty vrata mají kliku, ale Nor ví, že jsou z lýka a jsou z IKEY, kde mají taky otruby.
  - ve 2. sloce jsme rozluštili jenom to, že je tam raněný, protože pravděpodobně nezaplatil rentu.
  - 3. sloka se odehrává v kryptě, kde je horko, dýně bez háčku a lejna. Taky tam někdo zřejmě zapomněl paži a je tam krev. Na závěr se dozvídáme, že tam původně asi byl dinopark, ale teď je to sklad min.
  
  2. varianta- 1. sloka od taktu 10 - pivo ve vaně, od taktu 17 - prasata žerou bukvice
  
  Další poznámky:
  - "Prostě hafuňa!"
  - litn - měkce
  - hani haň - "Jo, já slyším na všechno" (Hanka S. z altu)
  - krævos - "Ty krávo!" (Jožka Č. z basu)
                 - "Je to něco mezi krví a krávou" (někdo z tenoru)
                 - "To budou asi jatka!" (já)
  
  Nahlédnutí do slovníku norštiny:
  - strand - pláž
  - slit - dřina
  - og du og æ - ty a já
  - arm - paže
  - æ - ae
  - ø - oe
  - å - o

• Poznámka k latinsko-norské písničce Laudate, omnes gentes:
  - takt 5 ke slovu stor - velký: "Very correctly is [stůr], but he sing [štůr]." 

• Norština připomíná zvuk kataru horních cest dýchacích.

13.1.2015

Jóža, Ivunec

• Ti basi tam mají takovej leteckej den. (Góral)

• Já vám rozmnožím Ebena.

• Tohle se zpívá úplně zmíravě, došlo uhlí, došla pára. (Čajkovskij - Cheruvimskaja pesn')

• To není žádná moderna, to je Čajkovskij!

• Tady mě budou sopráni milovat. Tady si konečně zazpívají. (k budoucímu učení Vičarových Guralí)